登录
[宋] 刘攽
莱子头垂白，斑衣欢过人。
官知为亲屈，禄足代家贫。
归雁江南远，芳兰雪后新。
仙舟兴不浅，致意越乡春。
《白发斑衣的孝子行》赏析
这首送别诗以"孝"为核心意象，通过四组对比鲜明的画面，勾勒出一位为尽孝道而辞官归乡的士大夫形象。
首联"莱子头垂白，斑衣欢过人"用老莱子彩衣娱亲的典故，暗示裴太博虽已年迈仍恪守孝道。"头垂白"与"斑衣"形成色彩反差，白发象征岁月流逝，彩衣代表赤子之心。颔联"官知为亲屈，禄足代家贫"道出辞官本质——不是仕途失意，而是主动选择。一个"屈"字既显孝心之诚，又暗含对官场的疏离。
颈联笔锋转向江南春景，"归雁"与"芳兰"构成空间与时间的双重意象。北归的雁阵指向故乡方向，雪后新兰则隐喻高洁品格历经考验而愈显芬芳。尾联"仙舟兴不浅"以飘逸的仙舟意象，将沉重的孝道主题升华至超脱境界，而"越乡春"三字最终将所有的情感沉淀为对故土春光的殷切期盼。
现代文译文： 白发垂落的老莱子身着彩衣，他的孝心令众人动容。 辞去官职是为侍奉双亲，微薄俸禄只为缓解家贫。 南归的雁群飞向遥远江南，雪后的兰草吐露清新芬芳。 你乘舟归去的兴致如此盎然，请替我问候越地故乡的春光。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐