登录
[宋] 刘攽
嫖姚不复顾家为，谁谓东山久未归。
卷耳幸容携婉娈，皇华何啻有光辉。
《寄韩玉汝待制 其二》赏析
这首七言绝句以历史典故起兴，通过霍去病与谢安两个典故的并置，形成巧妙的时空对话。"嫖姚"指霍去病封号，暗喻韩玉汝为国事奔忙；"东山"用谢安隐居典，反诘中暗含对友人仕隐选择的尊重。诗人以"卷耳"（《诗经》意象）喻指自己虽处江湖之远，仍能与友人保持精神往来；末句"皇华"典出《诗经·小雅》，既赞美友人使臣身份的光彩，又暗含对其仕途的祝福。全诗用典精当，在28字中完成从历史到当下、从仕宦到隐逸的多重意蕴转换，展现了宋代士大夫既重功业又慕林泉的双重文化心理。
现代文译文： 像霍去病般为国忘家的你， 谁说会如谢安久隐不还？ 幸而我这山野之人还能与你诗文唱和， 你作为朝廷使臣的光芒何止万丈璀璨。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐