登录
[宋] 刘攽
明府之官固有程，巴江缭绕趣君行。
孤帆去远沧浪色，百丈牵迟滟滪声。
火井煮盐收倍利，山田种芋劝深耕。
旧来邛竹通西域，边吏还知健令名。
《送郑秘丞知邛州蒲江县》赏析
这首送别诗以巴蜀山水为背景，既展现了友人赴任途中的壮阔景象，又暗含对其治政的期许。全诗以"程"字统领，既有地理行程之意，又暗指为官之道。
首联点明友人赴任的必然性，"巴江缭绕"既实写蜀地水道曲折，又暗喻仕途蜿蜒。颔联"孤帆沧浪""百丈滟滪"两句，通过视觉与听觉的交织，营造出壮阔而略带艰险的行程画面。"牵迟"二字尤见功力，既写纤夫拉船之艰，又暗含对友人稳步行事的期许。
颈联转写民生经济，"火井煮盐""山田种芋"选取蜀地特色产业，一"收"一"劝"字，寄托了诗人对友人勤政富民的美好愿望。尾联以历史典故作结，"邛竹通西域"既彰显当地物产之盛，又暗含对友人政声远播的祝愿。
全诗将地理风物、历史典故与为政之道熔于一炉，在送别诗中别具一格，体现了宋代士大夫将个人情谊与家国情怀相融合的特点。
现代文译文： 明府赴任自有规程， 巴江蜿蜒引你前行。 孤帆远去融入沧浪水色， 百丈纤绳缓拉伴着滟滪滩声。 火井煮盐可获加倍利润， 山田种芋要劝农深耕。 自古邛竹就远通西域， 边关吏员还记能吏美名。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐