登录
[宋] 刘攽
落日回船烟水明，残霞黯黯共离情。
南飞多少江凫翼，好倩樯乌遍寄声。
《落日归舟中的离思与寄情》
赏析： 此诗以落日归舟为背景，通过烟水、残霞等意象，营造出浓郁的离情别绪。后两句以江凫南飞喻离人远去，借樯乌传声表达思念之情。诗人巧妙运用自然景物与动物意象，将抽象的离愁具象化，展现了宋代文人含蓄深婉的抒情风格。
现代文译文： 夕阳下回舟 烟波泛着粼粼微光 天边残留的晚霞 与我共怀着黯然的离情
江面上多少南飞的野鸭 正展翅远去 多想托付桅杆上的乌鸦 把我的思念传遍四方
微信扫一扫
刘攽诗词推荐