登录

《黄朝议赐紫》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《黄朝议赐紫》原文

长年金紫最相宜,晚达非干入手迟。

白发闵劳官职事,赤松元作帝王师。

鱼衔印钮丹鳞舞,鹘勘袍花烂椹垂。

少似主恩崇旧德,挂车无异立朝时。

现代文赏析、翻译

《紫绶荣光映晚晴——诗人<黄朝议赐紫>深度解析》

这首七律以"金紫"为诗眼,通过四组精妙的意象群,展现了宋代高级官员黄朝议的仕途荣光。首联"长年金紫最相宜,晚达非干入手迟"以矛盾修辞开篇,表面说金紫服饰与老者相配,实则暗赞大器晚成。颔联"白发闵劳官职事,赤松元作帝王师"用赤松子典故,将黄朝议比作道家仙师,白发与丹心形成视觉对比。颈联"鱼衔印钮丹鳞舞,鹘勘袍花烂椹垂"工笔描绘官服纹饰,鱼龙纹印钮与猛禽补子构成动静相生的画面。尾联"少似主恩崇旧德,挂车无异立朝时"以"挂车"典故收束,暗示功成身退的圆满。全诗在服饰描写中暗藏仕途轨迹,每联皆用典而不露痕迹,体现了宋代馆阁诗人"以学问为诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号