登录

《和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画》原文

中郎石经天下传,江翁说诗当世贤。

南昌子真亦禄仕,读书养性希神仙。

雄豪相遇古莫及,所至衣冠争愿焉。

贵公子孙谁是胜,广平家书盈万千。

当时交友皆父行,贾生论议欺老先。

开门迎客车结辙,而此三士相周旋。

牙签插架尘土绝,宝轴出囊瑶玉联。

前秦篆籀颇磨灭,中世粉墨仍新鲜。

咨嗟古人不可见,但觉能者心意专。

知音自昔贵一遇,千岁相望犹比肩。

况有清诗纪实事,豪壮入耳如哀弦。

鄙夫观书识难字,古文愈野心谓然。

要当乘兴过君所,刮膜一使头风痊。

现代文赏析、翻译

《和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画》现代文赏析

此诗展现了宋代文人雅集的典型场景,通过观书画这一文化活动,诗人不仅记录了与友人共赏艺术珍品的经历,更在字里行间流露出对文化传承的深刻思考。诗中"牙签插架尘土绝,宝轴出囊瑶玉联"等句,生动再现了书画鉴赏的庄重氛围,而"知音自昔贵一遇"则道出了文人相知的珍贵。

现代文译文:

蔡中郎的石经天下闻名, 江翁论诗堪称当世贤能。 南昌梅子真虽居官位, 仍读书养性向往神仙。

豪杰相聚古今难比拟, 所到之处士人争相迎。 贵胄子孙谁堪比拟? 广平宋家藏书万千卷。

当年交往皆父辈高贤, 贾谊般的议论压倒前辈。 门前车马络绎不绝, 而今我们三人共赏鉴。

牙签标架的典籍纤尘不染, 珍贵的卷轴展开如美玉相连。 前秦的篆籀文字已模糊, 中古的书画墨色仍鲜艳。

感叹古人已不可见, 只觉能者心意专一。 知音自古难相遇, 千年相望如并肩。

更有清新诗篇记录实事, 豪迈之音如悲怆琴弦。 我这浅陋之人读书识字难, 面对古文更觉心意相通。

定要乘兴造访君处, 一洗尘俗如治头风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号