登录
[宋] 刘攽
读易绝编经获麟，廷臣推汝老成人。
宦游独怪乌衣晚，吏隐何妨青绶新。
风穴不应长啸虎，汤泉宁复为煎薪。
高斋有胜宣城处，三十六峰为近邻。
《送王汝州》赏析
这首诗展现了诗人对友人王汝州仕途与隐逸生活的深刻理解。诗人巧妙运用典故与自然意象，表达了对友人德才兼备却仕途不顺的惋惜，同时更赞赏其超然物外的人生态度。
首联"读易绝编经获麟"用孔子读《易》韦编三绝和获麟绝笔的典故，暗喻王汝州学识渊博却仕途受阻。"廷臣推汝老成人"则表明其德行为朝臣公认。
颔联"宦游独怪乌衣晚"以乌衣巷喻显贵，感叹王汝州仕途起步较晚；"吏隐何妨青绶新"则笔锋一转，认为即便为官也不妨碍保持隐士情怀，青绶（官服）与隐逸可以并存。
颈联"风穴不应长啸虎"用风穴虎啸喻贤才不应久居下位；"汤泉宁复为煎薪"则以温泉煮柴的典故，暗指大材小用。两处用典含蓄表达对友人遭遇的不平。
尾联"高斋有胜宣城处"将王汝州居所与谢朓任宣城太守时的山水之乐相比；"三十六峰为近邻"更以黄山三十六峰为喻，赞美其虽在官场却心向自然的超脱境界。
现代文译文： 你像孔子研读《易经》般治学精深， 朝中大臣都推许你是德高望重之人。 唯独令人不解的是你仕途起步太晚， 但即便为官又何妨保持隐士本真。 贤才不应如猛虎久困山洞长啸， 温泉岂能只被当作煮饭的柴薪？ 你的书斋胜似当年谢朓的宣城居所， 黄山三十六峰都是你的近邻。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐