登录
[宋] 刘攽
高閤横霄梧十寻，回廊曲槛昼阴阴。
期年不就长杨赋，晚岁空为梁甫吟。
童稚相亲俱白发，风波失所更情深。
沧溟极目云涛壮，相见胸中快病襟。
《留别苏安上》赏析
这首留别诗以壮阔与沉郁交织的笔触，展现了诗人晚年的复杂心境。诗歌通过时空交错的意象群，构建出一个既雄浑又苍凉的意境世界。
首联"高閤横霄梧十寻，回廊曲槛昼阴阴"以仰视视角展开，十寻高的梧桐与横亘云霄的楼阁构成垂直空间，而幽深的回廊则铺展水平空间，形成立体化的建筑意象。一个"阴"字为全诗定下情感基调，暗示着诗人内心的郁结。
颔联"期年不就长杨赋，晚岁空为梁甫吟"转入时间维度。诗人以"长杨赋"与"梁甫吟"两个典故形成今昔对比，当年未能完成的抱负与晚年徒然的吟叹之间，横亘着整个仕宦生涯的失意。用典精当，对仗工整，情感沉痛而不失节制。
颈联"童稚相亲俱白发，风波失所更情深"突然转向人际温情。从"童稚"到"白发"的时间跨度中，蕴含着诗人与友人历经患难的真挚情谊。"风波失所"四字凝练地概括了宦海浮沉的艰辛，而"更情深"则道出了困境中情谊的可贵。
尾联"沧溟极目云涛壮，相见胸中快病襟"以壮阔的海天景象收束全诗。诗人将郁结的"病襟"置于无垠的云涛之间，形成强烈的反差。这种将个人愁绪融入天地壮景的写法，既延续了杜甫"星垂平野阔"的沉郁风格，又展现出宋人特有的理性克制。
全诗在空间上构建了"高阁-回廊-沧溟"的递进视野，在时间上贯穿"期年-晚岁-童稚-白发"的人生历程，最终在"相见"时刻达到情感高潮。诗人以其深厚的史学修养，将个人命运置于广阔时空背景下观照，使这首留别诗超越了普通应酬之作，成为宋代文人精神世界的深刻写照。
现代文译文： 巍峨楼阁横贯云霄旁立十丈梧桐， 曲折回廊雕栏画槛白昼也显幽深。 经年未能成就如长杨赋般的文章， 暮年徒然吟咏着梁甫吟般的哀音。 自幼相交的玩伴如今都已生白发， 历经宦海风波流离更觉情谊珍贵。 极目远望沧海只见云涛汹涌壮阔， 与你相见方觉畅快舒解郁结心胸。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐