登录
[宋] 刘攽
仕不至二千石，贾不至五百万。
此事夸者忧，而非志士叹。
君不见下邳少年授书起，幄中运筹制千里。
功成不受三万户，拂衣归从赤松子。
君不见计倪半策诛强吴，鸱夷扁舟浮五湖。
三致千金不自擅，至今籍籍宗陶朱。
大贤富贵不为己，心事邈与常人殊。
逢时致身如反手，云蒸龙变无时无。
君勿爱上书献赋称贤豪，刺绣倚市相矜高。
丈夫昔曾笑徒劳，商贾旦旦争锥刀。
《上书行》现代文原创赏析：
诗人此诗以豪迈笔触勾勒出两种截然不同的人生境界。开篇"仕不至二千石，贾不至五百万"直指世俗价值标准，却以"非志士叹"四字将其轻描淡写带过，形成强烈反差。诗人通过张良、范蠡两个历史典故的并置（"君不见"的重复咏叹），构建起大贤者的精神画像：张良运筹帷幄却功成身退，范蠡灭吴后泛舟五湖，他们"富贵不为己"的超然姿态，与结尾"刺绣倚市"的世俗形象形成云端与泥淖的对比。
诗中"云蒸龙变"的意象尤为精妙，既暗喻时势造英雄的偶然性，又暗示贤者把握机遇的必然性。最后以"争锥刀"作结，将商贾的锱铢必较与大贤的挥洒自如并置，在刀光般的冷峻对比中完成对功利主义的批判。全诗在历史纵深与现实观照间自由切换，展现出宋代士大夫对功名富贵的辩证思考。
现代文译文： 做官不到二千石俸禄 经商不足五百万资财 这等事只令浮夸者忧愁 却非有志之士的慨叹
你可曾见下邳少年得授兵书 在军帐中运筹决胜千里 功成时谢绝三万户封邑 拂衣而去追随赤松子
你可曾见范蠡半条计策灭强吴 后乘鸱夷小舟飘荡五湖 三次聚敛千金却不独占 至今人们仍传颂陶朱公
大贤之人追求富贵不为私欲 他们的心志远超寻常之辈 恰逢时机建功易如反掌 如云中龙变化无穷无尽
劝君莫要热衷上书献赋博贤名 像绣娘倚着店铺门面自夸 大丈夫向来嘲笑这等徒劳 商贩们整天争夺毫厘之利
微信扫一扫
刘攽诗词推荐