登录
[宋] 刘攽
疏公黄发欲遗名，诏秩青宫二品荣。
自昔为家皆僻地，更闻题剑得佳城。
赐金给馆君恩重，倚杖看山世累轻。
试问门风过万石，白头贤子已名卿。
《李尚书除少保致仕》赏析
这首诗以典雅含蓄的笔触，描绘了李尚书功成身退的晚年景象。首联"疏公黄发欲遗名，诏秩青宫二品荣"，通过"黄发"与"青宫"的色彩对比，既展现主人公年高德劭的形象，又暗示其虽退隐仍享尊荣。颔联"自昔为家皆僻地，更闻题剑得佳城"，巧妙运用"题剑"典故，暗喻李尚书一生功业，而"僻地"与"佳城"的转换，则体现其淡泊名利的品格。
颈联"赐金给馆君恩重，倚杖看山世累轻"，以"赐金"显皇恩浩荡，以"看山"见隐逸之趣，形成仕隐交融的意境。尾联"试问门风过万石，白头贤子已名卿"，借用汉代万石君的典故，既赞美李氏家风淳厚，又暗示其子承父业，门庭不衰。全诗在颂扬中不失含蓄，在叙事中蕴含哲理，展现了宋代士大夫优雅从容的致仕文化。
现代文译文： 疏公白发苍苍欲留清名， 诏书授予少保二品殊荣。 往昔择居总选幽僻之地， 今闻择得吉壤作为佳城。 皇帝赐金建馆恩宠深厚， 拄杖观山俗务不再缠身。 试问这家风可比万石君？ 白发贤子已成朝廷名卿。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐