登录
[宋] 刘攽
侍臣数厌承明庐，太守何妨太史书。
十里九坂二殽道，驷马高盖朱轮车。
分陕已信召南贵，补郡讵比平原疏。
谏垣风彩东观笔，不待上计看回舆。
《送直史馆孙兵部知陕府》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人孙兵部外任陕州知府的复杂情感。诗中既有对友人离开朝廷的惋惜，又有对其赴任新职的期许，更暗含对仕途沉浮的深刻理解。
首联"侍臣数厌承明庐，太守何妨太史书"以对比手法开篇，既点明友人厌倦朝堂生活，又暗示外任地方同样能建功立业。承明庐与太史书的对举，巧妙展现了文人官员的双重身份认同。
颔联"十里九坂二殽道，驷马高盖朱轮车"转入实景描写，通过"九坂""二殽"等地理意象和"驷马""朱轮"的仪仗描写，既写出赴任路途的艰险，又彰显官员的威仪，形成张力之美。
颈联"分陕已信召南贵，补郡讵比平原疏"用典精当。前句以周公、召公分陕而治的典故，暗喻友人此次外任的重要性；后句以平原君比附，表达对友人治郡才能的信任。
尾联"谏垣风彩东观笔，不待上计看回舆"收束全诗，既追忆友人在朝时的风采，又预言其必将载誉而归。"东观笔"与"谏垣"的意象组合，凸显了友人作为文臣的双重才华。
全诗用典自然，对仗工整，在送别主题中融入了对仕途人生的思考，展现了宋代士大夫既重朝廷又重地方的为政理念。
现代文译文： 朝中侍臣已厌倦承明殿的值宿， 出任太守又何妨继续太史的著述。 十里路途九道坡经过二殽险道， 四马高车朱轮华盖显赫威武。 分治陕地已确信如召公般尊贵， 治理州郡岂会似平原君般疏忽。 谏院的风采东观的文笔犹在， 不必等到考绩时再看你乘舆返都。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐