登录
[宋] 刘攽
自我胜冠带，日闻乡党议。
意嫌风俗衰，长老俱喻利。
缅怀千岁士，未谓今昔替。
果哉曹大夫，高度跨一世。
人皆竞锥刀，趋走候形势。
强能弋公侯，弱或丐奴婢。
而公独长往，亦岂恶富贵。
顾当拯颓波，且以伸吾义。
昔在天圣中，太后犹称制。
桓桓谏议公，正色风宪地。
王室依老臣，萧墙屏奸计。
一麾竟谪守，褒赠身后事。
至今诵遗烈，每雪义士涕。
天伦见霜标，粲粲真难弟。
大雅贵老成，春秋有凡例。
吾将编野史，著述二公志。
直清先伯夷，退静后季次。
愿为得者规，不使达者愧。
《曹司封诗》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以深沉笔触勾勒出一幅士人精神图谱。开篇"自我胜冠带"六句，通过今昔对比构建起时代批判框架——当世风俗颓败，唯利是图者众，而曹司封（曹修古）如孤峰突起。诗中"锥刀"之喻与"弋公侯""丐奴婢"的强烈反差，凸显了官场生态的扭曲。诗人以"拯颓波""伸吾义"点明曹氏精神内核，其天圣年间谏议风骨与谪守结局形成悲壮张力。结尾"编野史"的宣言，将个人追慕升华为历史书写使命，使全诗兼具抒情深度与史家意识。
现代文译文： 自从我加冠入仕/日日听闻乡里非议/总觉风俗日渐衰颓/长老们都深谙谋利/追忆千年前的贤士/未料今人竟全数更替/唯有曹大夫啊/如高山跨越世代屹立
众人争抢锥刀小利/奔走钻营窥测时机/强者妄图擒获公侯/弱者甘为奴仆乞食/而您独自坚守古道/岂是真正厌恶富贵/只为挽救倾颓世风/更要伸张心中正义
回想天圣年间/太后垂帘听政时期/威严的谏议大夫/在御史台凛然立世/王室倚重这位老臣/肃清宫闱奸佞诡计/一朝贬谪为州守/身后方得追赠美誉
至今传颂您的事迹/常使义士热泪沾衣/天赐的兄弟情谊/如霜雪映照难兄难弟/大雅之风贵在持重/春秋笔法自有体例/我将编纂民间史册/记录二公生平志趣
比伯夷更早挺直脊梁/效季次而后退守静寂/愿为求道者立规范/不让显达者怀愧意
微信扫一扫
刘攽诗词推荐