登录
[宋] 刘攽
夷羿射赤日，霍然落天衢。
独成万世名，皆曰摧九乌。
逼仄慨时俗，臂射妨四禺。
谁能雏鷇间，计校死与枯。
孰谓党频频，莫黑相为徒。
何用知雌雄，攫肉争欢呼。
控弦非百钧，投丸匪明珠。
弃捐不俟时，讵比墉隼诛。
矫翼似知机，回空如改图。
但使庭户清，何必残尔躯。
念无网罗祸，宁当怨除驱。
吾庐正深沈，嘉木多桐梧。
萋萋映朝阳，会待鸾鹓雏。
《弹乌》现代文译文：
传说后羿射落炽阳，九只金乌轰然坠天衢。 独享万世英雄名，众口皆赞他射落九乌。 我感慨时俗如此狭隘，拉弓射箭反遭四方怨怼。 谁会在雏鸟嗷嗷待哺时，算计它们的生死存亡？ 谁说乌鸦结党成群，漆黑羽翼互相追随？ 何必分辨雌雄性别，争抢腐肉时同样欢呼。 我拉弓不需百钧之力，弹丸也非珍贵明珠。 驱逐它们不必等待时机，岂像城墙上射杀猎隼般残忍？ 看它们振翅似知危机，盘旋空中如改主意。 只要庭院恢复清净，何须伤害它们的躯体？ 想到它们未陷捕网之灾，怎该怨恨被驱离？ 我的宅院幽深宁静，嘉木多是梧桐青梧。 枝叶萋萋映朝阳，正等待凤凰来栖居。
赏析：
诗人这首《弹乌》以驱赶乌鸦为切入点，展现了宋代士大夫独特的处世哲学。全诗可分为三个层次：
首段借后羿射日典故，暗喻自己驱鸟行为。诗人将日常小事与神话并置，既显抱负又暗含自嘲。"逼仄慨时俗"四句道出世俗眼光的狭隘，射鸟小事竟招致非议。
中段细致描摹乌鸦生态，"莫黑相为徒"生动写其群聚特性。诗人强调驱逐而非杀戮的立场，"但使庭户清"体现儒家"仁"的思想，与后羿的暴力除害形成对比。
末段以梧桐待凤作结，展现高雅志趣。"萋萋映朝阳"的明媚意象，与前文阴暗的乌鸦形成强烈反差，暗示对理想生活的向往。全诗通过日常琐事阐发哲理，将驱鸟升华为对处世之道的思考，体现宋诗"以俗为雅"的特质。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐