登录

《巢湖》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《巢湖》原文

天与水相通,舟行去不穷。

无人能缩地,何术可分风。

宿雾凝深黑,朝曦浴嫩红。

四山千里远,晴晦已难同。

现代文赏析、翻译

《巢湖》现代文译文: 天与水在远方相接, 行舟远去不见尽头。 谁能缩地成寸? 又有什么法术能分开风? 夜雾凝结成浓重的黑, 朝阳沐浴出娇嫩的粉红。 四周山峦绵延千里, 此刻晴阴已各不相同。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人面对巢湖壮阔景色的哲思与感悟。首联"天与水相通,舟行去不穷"以宏大的空间感开篇,水天相接的意象营造出无垠的视觉体验。颔联"无人能缩地,何术可分风"转入哲理思考,以反问句式表达对自然伟力的敬畏。颈联"宿雾凝深黑,朝曦浴嫩红"通过色彩对比,细腻描绘晨昏交替的瞬息变化。尾联"四山千里远,晴晦已难同"收束全篇,以空间距离与天气差异的对比,暗喻人生际遇的多样性。

诗人巧妙运用空间转换手法,从远及近,由宏观到微观,最终落脚于对人生哲理的思考。诗中"缩地""分风"的典故运用自然贴切,既展现了诗人渊博的学识,又深化了诗歌意境。全篇语言凝练,意境开阔,体现了宋代文人山水诗"理趣"与"画意"相结合的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号