登录
[宋] 刘攽
山东推望族，泉室閟归真。
善政馀谈舌，清风在缙绅。
薤晞无复露，草弱漫栖尘。
赖有传家庆，光华列世臣。
《挽卢通议 其二》赏析
这首挽诗以典雅凝练的笔触，塑造了一位德高望重的士大夫形象。首联"山东推望族，泉室閟归真"以地理与归宿对举，既点明逝者出身名门，又暗喻其灵魂归于纯净之境。颔联"善政馀谈舌，清风在缙绅"通过"谈舌"与"清风"的意象并置，生动展现了逝者生前政绩与清誉的双重遗产。
颈联"薤晞无复露，草弱漫栖尘"运用自然意象的衰败，暗喻生命消逝的无奈，露晞草弱的画面中蕴含着深沉的悼念。尾联"赖有传家庆，光华列世臣"笔锋一转，以家族传承的荣耀作结，在哀思中注入庄严的希望之光。全诗四联层层递进，在八十字间完成从哀悼到慰藉的情感升华，体现了宋代挽诗"哀而不伤"的审美特质。
现代文译文： 山东名门望族中推重的贤士， 如今在黄泉幽室归于本真。 留下的善政仍在人们口中传颂， 清廉的风范长存官绅心间。 薤叶上的晨露再也看不见， 柔弱的野草徒然栖满尘埃。 所幸家族传承的德泽犹在， 世代重臣的荣光永远璀璨。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐