登录

《济阴县新成官廨赠知县著作》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《济阴县新成官廨赠知县著作》原文

鼠牙雀角穿垣屋,墨绶铜章愧吏民。

制锦可无容膝地,戴星亲作执柯人。

奋飞翚雉檐双翼,积叠鱼龙瓦万鳞。

若比治蒲增四善,种花仍欲笑安仁。

现代文赏析、翻译

《济阴县新成官廨赠知县著作》赏析

这首七律展现了诗人对济阴县新官署落成的赞美之情,通过建筑细节与典故运用,塑造了一位勤政爱民的知县形象。

首联"鼠牙雀角穿垣屋,墨绦铜章愧吏民"以对比手法开篇,旧官署的破败景象与知县佩戴的官印形成反差,暗示新建官署的必要性。颔联"制锦可无容膝地,戴星亲作执柯人"运用典故,既赞美知县如子产般德政惠民,又描绘其披星戴月亲自督建的形象。

颈联"奋飞翚雉檐双翼,积叠鱼龙瓦万鳞"工笔描绘新官署的壮丽景象,飞檐如雉鸟展翅,屋瓦似鱼龙叠鳞,充满动感与生机。尾联"若比治蒲增四善,种花仍欲笑安仁"再引典故,将知县政绩与古代贤臣相比,又以种花细节展现其雅致情怀。

全诗用典自然,对仗工整,通过建筑描写折射出知县德政,体现了宋代士大夫将政治理想与审美情趣相融合的特点。

现代文译文: 昔日鼠雀穿墙的破败官署, 佩戴官印的您面对吏民心生惭愧。 如子产制锦般精心治理却无立足之地, 披星戴月亲自执斧督建新廨。 如今飞檐如彩雉展翅高翔, 层叠屋瓦似鱼龙万鳞闪耀。 政绩堪比子路治蒲四项善政, 栽种花木的雅趣更胜安仁风流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号