登录
[宋] 刘攽
汤沐侯家贵，山林主第开。
天孙乌鹊水，萧史凤凰台。
遇事悲风烛，新阡怆劫灰。
清秋降北渚，不奈楚声哀。
《齐国公主挽诗》赏析
这首挽诗以典雅的笔触描绘了齐国公主的尊贵身份与凄凉离世。诗人通过"汤沐侯家"与"山林主第"的对比，既展现了公主生前的荣华富贵，又暗示了其最终归于尘土的命运。"天孙乌鹊水"与"萧史凤凰台"两处典故的运用，既增添了诗歌的神话色彩，又暗喻公主如织女般高贵、如弄玉般美好的形象。
后四句转入哀思，"风烛"喻生命脆弱，"劫灰"写世事无常，北渚清秋更添凄凉。尾句"楚声哀"既指挽歌之悲，又暗含诗人对生命无常的深沉感慨。全诗用典精当，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。
现代文译文： 沐浴皇恩的侯门何等尊贵 山林间的宅第却已敞开 如织女渡过乌鹊搭桥的银河 似弄玉随萧史飞升凤凰台 忽遭变故悲叹生命如风中烛火 新筑的墓道令人痛心似历劫灰 清冷的秋日降临北岸水滨 怎堪忍受这悲切的楚地哀歌
微信扫一扫
刘攽诗词推荐