登录

《寄孙巨源 其三》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《寄孙巨源 其三》原文

东门城壁践朐山,此去蓬莱一望间。

潜有真仙自来往,秦人何用不开关。

现代文赏析、翻译

《登高望仙的哲思》

赏析: 此诗以登高望远的视角,展现诗人对仙境的向往与现实的思考。首句"东门城壁践朐山"以实景起兴,城墙与山势相接,暗示人间与仙境的交界。"蓬莱一望间"的夸张笔法,将缥缈仙境拉近眼前。后两句笔锋突转,指出真仙本可自由往来,何须凡人刻意追寻,暗讽秦皇求仙的徒劳。全诗在虚实相生间,完成对求仙行为的深刻反思。

现代文译文: 登上东门城墙踏着朐山, 蓬莱仙岛仿佛近在眼前。 其实真仙们自在来去, 秦皇当年何必苦苦求仙?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号