登录

《市朝》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《市朝》原文

市朝老去无希慕,枕簟秋来觉静便。

何事连宵梦颠倒,犹应三世业攀缘。

蛲虫饱足尸鬼健,尚寐翻令爱不眠。

现代文赏析、翻译

《市朝》现代文译文: 市井繁华已老去不再向往, 秋凉席簟间独享这份安闲。 为何整夜梦境颠倒错乱? 想必是三世因果纠缠未断。 蛲虫饱食后尸鬼愈发健壮, 欲眠反使爱欲愈难成眠。

赏析: 这首七言律诗展现了诗人对尘世生活的深刻感悟。首联"市朝老去无希慕"以市井繁华的消退起兴,暗示诗人已看淡世俗名利;"枕簟秋来觉静便"则转入对清静生活的向往。颔联提出疑问,将颠倒梦境与佛教三世因果观念相联系,体现诗人对生命轮回的思考。尾联"蛲虫饱足尸鬼健"运用奇特意象,暗喻欲望满足后的空虚;结句"尚寐翻令爱不眠"道出欲求不得的困境,富有哲理意味。全诗语言凝练,意境深远,展现了宋代士大夫特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号