登录
[宋] 刘攽
乌衣里巷接城隅，东第名园冠上都。
家事从前贵公子，宦游当世执金吾。
旧蹊桃李春相续，满地芝兰德不孤。
故有鼎彝传盛烈，况闻图史自为娱。
《题王金吾园亭》赏析
这首七律展现了诗人对友人王金吾园林的赞美。首联"乌衣里巷接城隅，东第名园冠上都"以地理位置的优越开篇，暗示园主身份显赫。"冠上都"三字奠定全诗赞叹基调。颔联"家事从前贵公子，宦游当世执金吾"追溯园主家世与现职，点明题旨。颈联"旧蹊桃李春相续，满地芝兰德不孤"转入景物描写，桃李芝兰的意象既写实景又暗喻园主品德。尾联"故有鼎彝传盛烈，况闻图史自为娱"升华主题，将园林景观与家族荣耀、文化传承相联系，彰显宋代士大夫的生活情趣与精神追求。
现代文译文： 乌衣巷的里弄连接着城角， 东边的宅第名园堪称京都之冠。 祖上是显贵的公子， 如今宦游天下担任金吾要职。 旧时小径的桃李年年逢春绽放， 满地的芝兰昭示德行不孤。 故而家中珍藏鼎彝传承显赫功业， 更听闻以图史典籍自得其乐。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐