登录
[宋] 刘攽
秀色拿空四十围，问年今已倍千斯。
移根信假杓关力，息荫宁无煖席时。
文字鲁恭经改观，履綦钟意想攀枝。
季孙亦自誉佳树，漫负甘棠蔽芾诗。
《曲阜宣圣庙夫子手植桧二首 其一》赏析
这首七律通过描绘孔子手植桧树的巍峨姿态，展现了儒家文化的千年传承。诗人以"四十围"的夸张笔法开篇，突出桧树之壮伟，又以"倍千斯"点明其跨越两千余年的历史厚重感。颔联"移根信假杓关力"暗用《庄子》典故，将自然伟力与人文精神相融合；"息荫宁无煖席时"则化用《论语》"席不暇暖"之典，赋予古树以圣贤勤勉的精神象征。颈联通过"鲁恭经改观"的典故，展现儒家经典对桧树的文化重塑，而"履綦钟意"的细节则生动再现后世学子对圣迹的虔诚向往。尾联以春秋季孙氏赞誉佳树作结，反用《诗经·甘棠》典故，暗含对当下文化传承不足的隐忧。全诗将植物崇拜与圣贤崇拜完美结合，在时空交错中构建起儒家道统的象征体系。
现代文译文： 这株挺拔的桧树高耸入云树干需四十人合抱，询问树龄竟已超过两千岁。它移根生长想必借助了神力相助，浓荫之下岂会没有学子驻足歇息。就像鲁恭王发现的古文经书改变认知，后世文人钟爱这棵树总想攀折枝条留念。连当年的季孙氏都称赞这是佳木良材，可惜如今辜负了《甘棠》诗中那虔诚守护的美意。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐