登录
[宋] 刘攽
履及阶除杖及园，犊车閒暇过前村。
老农未喻疏公意，应怪虚高驷马门。
《次韵和陈五咏张侍郎小车 其二》赏析：
这首诗以简朴的笔触勾勒出一幅官隐田园的生活图景。首句"履及阶除杖及园"通过"履""杖"两个动作细节，暗示主人公已从朝堂回归田园。次句"犊车閒暇过前村"中，"犊车"这一意象既点明身份又显淡泊，与"驷马"形成鲜明对比。
后两句笔锋一转，通过"老农未喻"的视角，巧妙道出官场与田园的价值冲突。"虚高驷马门"五字尤为精警，既暗含对权贵的讽喻，又彰显诗人安于小车的超然心境。全诗在平淡叙述中暗藏机锋，展现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
现代文译文： 穿着便鞋清扫台阶，拄着手杖漫步花园， 驾着小牛车悠闲地穿过前村。 老农不能理解张侍郎疏离官场的心意， 想必还在奇怪为何要放弃那虚华的朱门高第。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐