登录
[宋] 刘攽
雨湿城南辇路沙，归鞍蹀躞喜还家。
病躯复作南州守，空使离忧两鬓华。
《归途的雨与愁》
赏析：此诗以归途雨景起兴，通过"辇路沙"与"归鞍"的意象对比，展现宦游者复杂心境。诗人病中赴任，喜归家却复远行，"蹀躞"二字既写马行迟缓之态，又暗喻人生进退维谷。末句"两鬓华"以白发为墨，将离愁具象为时光刻痕，使抽象的忧思可触可感。
现代文译文： 城南御道上的沙土被雨水浸透， 归家的马儿踏着欢快的碎步。 我这病弱身躯又要赴南州任职， 徒然让离别之忧染白双鬓。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐