登录

《秋尽野次 其二》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《秋尽野次 其二》原文

湖水弥天未觉秋,暂辞鞍马寄扁舟。

菰蒲无禁鱼无税,谁似溪翁得自由。

现代文赏析、翻译

《秋尽野次 其二》现代文译文:

浩渺湖水接天际, 未觉秋意已深沉。 暂卸鞍马劳顿苦, 寄身一叶小舟轻。

菰蒲丛中任生长, 鱼儿游弋无税征。 试问人间谁可比? 溪畔老翁最逍遥。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对隐逸生活的向往。前两句"湖水弥天未觉秋,暂辞鞍马寄扁舟"通过宏大的湖景描写,暗示诗人已完全沉浸自然之中,连季节变换都浑然不觉。"暂辞"二字点明这是暂时逃离官场的生活体验。后两句"菰蒲无禁鱼无税,谁似溪翁得自由"运用对比手法,将自然界的自由生长与世俗的赋税禁令形成鲜明对照,最终以"溪翁"形象寄托了诗人对无拘无束生活的向往。全诗语言简练,意境开阔,在看似平静的湖景描写中,暗含着对官场束缚的厌倦和对自由生活的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号