登录
[宋] 刘攽
疏帘珍簟倚通中，落烬飘香堕玉虫。
信宿依然十分月，黄昏正尔一番风。
流萤暗逐星过水，惊鹊时翻叶堕空。
诗兴不禁头已白，醉乡祇有面微红。
《秋夜省宿诗心》
赏析： 这首七律以细腻笔触勾勒出八月十六夜宿官署的秋夜图景。首联"疏帘珍簟"与"落烬飘香"形成视觉与嗅觉的通感，"玉虫"（灯花）意象暗喻时光流逝。颔联"十分月"与"一番风"对仗工巧，既写实景又暗含人生况味。颈联"流萤逐星"与"惊鹊翻叶"的动感描写，以自然物象烘托诗人不平静的内心。尾联"头已白"与"面微红"的强烈对比，将岁月沧桑与诗酒豪情凝聚在醉眼朦胧中，展现宋代文人在公务之余仍保持的诗意情怀。
现代文译文： 竹帘稀疏凉席珍贵斜靠廊柱间， 灯花坠落余香飘散似玉虫翩跹。 连宿两夜月亮依然圆满如银盘， 黄昏时分偏又吹起这一阵晚岚。 萤火暗中追逐星辰掠过水面前， 受惊乌鹊不时振翅震落叶满天。 诗情涌动难抑纵然鬓发已霜染， 醉意朦胧唯有面颊泛着淡淡胭。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐