登录

《伤逝二首 其一》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《伤逝二首 其一》原文

去水不可还,逝者日已疏。

悲忧若沈痾,百药无能除。

英英韶华子,夭夭昔同车。

令德其芬芬,佩玉联琼琚。

舟移悼藏壑,天祝嗟愁予。

蕙兰秀不实,徒见荆棘墟。

含悽抚众稚,吊影还室庐。

高天杳茫茫,日月空居诸。

现代文赏析、翻译

《伤逝二首 其一》现代文赏析:

这首悼亡诗以流水喻生命不可逆转,开篇便奠定沉痛基调。"去水不可还"与"逝者日已疏"形成时空双重流逝的意象,将死亡带来的疏离感具象化。诗人将悲痛比作沉疴顽疾,"百药无能除"的绝望令人窒息。

中段转入对逝者的追忆:"英英韶华子"四句用《诗经》典故,以"桃之夭夭"反衬英年早逝,佩玉琼琚的描写既见其品德高洁,又暗喻生命如美玉易碎。"舟移悼藏壑"化用"藏舟于壑"的哲学典故,突显生命在天地间的渺小无常。

后段以"蕙兰不实"与"荆棘丛生"的强烈对比,控诉天道不公。结尾"高天杳茫茫"的苍茫意象,与诗人独抚幼子、形影相吊的细节形成巨大张力,最终在"日月空居诸"的叩问中,完成对生死命题的哲学思考。

全诗以"水-舟-壑-天"的意象链构建时空维度,用典而不滞,抒情而不滥,在宋代悼亡诗中独树一帜。诗人将个人丧痛升华为对生命本质的思考,展现出理学家特有的思辨深度与情感节制。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号