登录

《游景灵宫》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《游景灵宫》原文

汉家祈年宫,玉宇黄金阶。

回廊起层城,高阁横苍崖。

觚棱拂星斗,广除霁尘霾。

清渠寒泉交,盛夏凉风湝。

火云赤宇宙,道涂若燔柴。

幸兹清凉游,复此朋友偕。

前殿朝众灵,瑄玉兹禋柴。

顾予尘土姿,进拜增慄斋。

扫庭有馀洁,酌水欣素怀。

并坐俯坚珉,长吟翳高槐。

丹青四壁画,权舆自轩娲。

千年羽化人,志怪非齐谐。

始知慕神仙,自顾轻形骸。

圣贤几吹吷,寒暑一病痎。

学道赖远复,养生知有涯。

悟真觉理胜,适志忘事乖。

伯阳推谷神,庄叟称安排。

英风摩盖壤,遗躅欣吾侪。

飞云肆冥鸿,拘井嗤沈蛙。

虚心自兹得,归去颜色佳。

现代文赏析、翻译

《游景灵宫》现代文译文:

汉家祈年的宫殿啊, 玉砌的楼宇黄金阶。 回廊叠起如层城, 高阁横亘接苍崖。

檐角飞翘触星斗, 广场明净无尘埃。 清渠与寒泉交汇处, 盛夏凉风习习来。

赤云烧红天地时, 道路炙热似焚柴。 幸得此间清凉境, 更喜良朋共徘徊。

前殿拜谒众仙灵, 美玉焚香祭天台。 自惭尘俗凡胎貌, 恭敬礼拜心肃斋。

洒扫庭院见澄净, 掬饮清泉畅素怀。 同坐抚摩坚贞石, 长吟声隐高槐黛。

四壁丹青绘传说, 始自轩辕与女娲。 千年飞升得道者, 奇闻远超《齐谐》载。

方知仰慕神仙事, 始觉形骸本可轻。 圣贤如同风过隙, 寒暑不过一场病。

求道需经久修持, 养生应知寿有终。 悟得真谛理自胜, 顺遂心志忘纷争。

老子推崇谷神玄, 庄周主张任自然。 先贤风范泽后世, 遗迹令我辈欣然。

飞云托起冥冥鸿, 井蛙拘泥实堪怜。 虚静之心从此得, 归去时容光焕然。

赏析:

这首《游景灵宫》以游览道教宫观为线索,展现了宋代士大夫对道教文化的独特感悟。全诗可分为三个层次:

全诗以游踪为经,以悟道为纬,将建筑描写、典故运用与哲理思考完美融合,体现了宋代文人"以理入诗"的创作特点。诗中"飞云肆冥鸿,拘井嗤沈蛙"的对比,更凸显了诗人追求精神自由的崇高境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号