登录
[宋] 刘攽
堕泪不能禁，彤庭北望深。
寿觞疑在眼，宫漏独惊心。
绘事应神助，天光想下临。
秋毫分万一，玉色辨侵寻。
未悟攀髯远，如闻弃屣音。
当时万年木，风动亦萧森。
《集英殿观先帝御容》现代文赏析及译文
赏析： 诗人此诗以"观先帝御容"为契机，展现了对先帝的深沉追思。全诗通过"堕泪""惊心"等情感表达，与"绘事""天光"等视觉意象交织，形成强烈的艺术张力。诗中运用"秋毫分万一"的工笔描写与"风动亦萧森"的意境渲染，将具体形象与抽象情感完美融合。"攀髯""弃屣"等典故的化用，既体现对先帝的敬仰，又暗含人生无常的哲思。尾联以万年木的萧瑟作结，将个人哀思升华为永恒的生命咏叹。
现代文译文： 泪水止不住地滚落， 向着彤庭北方久久凝望。 祝寿的酒杯仿佛仍在眼前浮现， 宫漏的声响独自惊扰心房。
画像定有神明相助描绘， 天光似乎正从上方照临。 细若秋毫处也分毫不差， 玉般容颜在凝视中渐次分明。
尚未察觉先帝已远逝如攀龙须而去， 却恍若听见他弃履升天的足音。 当年殿前那株万年的古木， 如今在风中摇曳也显得萧索森冷。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐