登录

《襄州淳于髡墓》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《襄州淳于髡墓》原文

微言动相国,大笑绝冠缨。

流转有馀智,滑稽全姓名。

师儒空稷下,衡盖尽南荆。

赘婿不为辱,旅坟知客卿。

现代文赏析、翻译

《襄州淳于髡墓》赏析

这首五律以精炼笔触勾勒战国辩士淳于髡的传奇人生。首联"微言动相国,大笑绝冠缨"用两个典型场景展现其影响力——既能以精妙言辞打动国君,又能在宴饮间令众人笑至冠缨断绝,生动再现《史记》中"一鸣惊人"的典故。

颔联"流转有馀智,滑稽全姓名"概括其生存智慧,作为齐国赘婿的淳于髡,凭借机变才智在列国间周旋,终以"滑稽"形象青史留名。诗人特别强调"全姓名"三字,暗含对这位身份卑微却名垂千古的辩士的敬意。

颈联笔锋转向时空对照,"师儒空稷下"写齐国稷下学宫如今空寂,与"衡盖尽南荆"形成强烈反差——当年使臣车驾频繁往来的楚国,如今只剩坟茔孤立。尾联"赘婿不为辱,旅坟知客卿"堪称全诗警策,既为赘婿身份正名,又以"客卿"尊称肯定其历史地位,体现宋代士人对才能的推崇超越门第之见。

全诗结构精巧,前四句写人,后四句写墓,中间暗含"生前-死后"的时空转换。诗人作为史学大家,在此展现了对历史人物的独特理解——真正的不朽不在于身份尊卑,而在于智慧的光芒能否穿越时空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号