登录

《酬黄安期推官见寄》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《酬黄安期推官见寄》原文

郴江清澈照毫毛,吹笛平阳舍有蒿。

乡信不嫌无过雁,宦游正复长儿曹。

青枫雨后如人立,南极秋来出地高。

齐难楚称何日就,钓竿元自欲连鳌。

现代文赏析、翻译

《酬黄安期推官见寄》现代文译文:

郴江的水清澈得能映出毛发, 我在长满蒿草的平阳居所吹着竹笛。 不嫌弃没有鸿雁捎来家乡音信, 宦游生涯正好可以培育年轻后辈。 雨后的青枫树如人般挺立, 南天极星在秋夜显得格外高远。 齐国的艰难与楚国的盛名何时能实现? 我手中的钓竿本就想钓起海中巨鳌。

赏析:

这首七律展现了诗人在宦游生涯中的复杂心境。诗歌以"郴江清澈"起笔,通过"照毫毛"的夸张手法,勾勒出一幅明净的水景图。颔联"乡信""宦游"二句,既表达了对家乡的思念,又透露出培养后辈的责任感,体现了儒家士大夫的家国情怀。

颈联写景尤为精妙,"青枫如人立"将自然景物人格化,赋予静态的枫树以挺拔的精神气质;"南极出地高"则通过天文景象的描写,暗喻诗人高洁的品格追求。尾联用"齐难楚称"的典故,表达了诗人对建功立业的渴望,而"钓竿连鳌"的意象,既展现了豪迈气概,又暗含隐逸之思。

全诗情景交融,既有对自然景物的细腻观察,又饱含仕途感慨,在工整的律诗形式中展现了宋代文人特有的精神世界与审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号