登录
[宋] 刘攽
千岁知名士，文渊与少游。
平生款段马，晚岁伏波侯。
乡里足称善，功名仍可收。
闻君事中隐，叹息此孙谋。
《马氏中隐庵》赏析
这首五言律诗展现了诗人对隐逸生活的向往与对功名得失的深刻思考。诗人通过历史人物的对比，表达了对友人选择"中隐"生活方式的赞叹与感慨。
首联"千岁知名士，文渊与少游"以历史名人起兴，马文渊（马援）与马少游形成鲜明对比，暗示人生道路的不同选择。颔联"平生款段马，晚岁伏波侯"巧妙运用典故，前句化用马少游"乘下泽车，御款段马"的恬淡，后句写马援晚年仍征战沙场的劳碌，形成强烈反差。
颈联"乡里足称善，功名仍可收"转入议论，指出在乡里获得善誉与追求功名本可兼得。尾联"闻君事中隐，叹息此孙谋"点明主题，"中隐"指介于朝隐与山隐之间的生活方式，诗人对友人的选择既赞叹又带有些许惋惜。
全诗用典精当，对比鲜明，在短短四十字中展现了丰富的人生哲理，体现了宋代士大夫对仕隐关系的深刻思考。
现代文译文： 千年传颂的知名之士， 要数马文渊和马少游。 一个终生骑着慢行马， 一个晚年还要当伏波侯。 在乡里获得美誉已足够， 功名事业也并非不可求。 听闻你选择中隐之道， 不禁为这智慧深深叹服。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐