登录
[宋] 刘攽
烦携光禄酒，愧举使君觞。
伏尽转秋热，月明才夜凉。
暗蛩声蕊蕊，古桧影苍苍。
衰老淡薄味，殽蔬犹遍尝。
《签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒出秋夜宴饮的文人雅趣。诗人通过"光禄酒""使君觞"的典故对举，既显友人盛情，又暗含身份悬殊的微妙心理。中二联写景尤见功力，"伏尽转秋热"道出夏秋之交的气候特征，"月明才夜凉"则以时间推移展现夜色渐深的过程。颈联"暗蛩声蕊蕊，古桧影苍苍"运用叠字手法，将蟋蟀细鸣与古树幽影写得极具质感，声形相映中营造出清幽意境。尾联"衰老淡薄味"一语双关，既是味觉体验，更是人生况味，而"殽蔬犹遍尝"则于谦逊中见洒脱，体现宋人特有的生活美学。全诗在酬答之礼与林泉之趣间取得平衡，展现了宋代士大夫优雅从容的生活姿态。
现代文译文： 劳您特意带来光禄署的美酒， 惭愧我以地方官的身份举杯相酬。 三伏刚过秋热尚未消散， 直到月华皎洁才觉夜凉初透。 暗处的蟋蟀发出细碎鸣响， 古老桧树的影子深沉幽悠。 年迈后已尝不出浓烈滋味， 但每道荤素菜肴仍细细品究。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐