登录
[宋] 刘攽
市儿暮归钱满把，田翁秋收禾满野。
人生勤苦必有获，天事岂常遗拙者。
鄙夫能言知读书，十五著论惊群儒。
文章不作少壮用，白发垂领皮肉粗。
作官不如閒日多，得禄无若饥寒何。
百年陈人谁比数，满眼贵士难经过。
欲为揣摩心智短，欲学造请颜色赧。
黄金难成丹砂贵，紫芝将秀白日晚。
退居长安百不为，出门无马还步归。
高天报施固有待，可得不如翁与儿。
《出门无马行》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以市井小儿与田间老农的丰收景象开篇，反衬自身怀才不遇的窘境。诗中"黄金难成丹砂贵"的炼金意象与"紫芝将秀白日晚"的仙草隐喻，构成知识分子精神追求与现实困境的双重写照。诗人通过"出门无马"这一细节，将古代士人"贫不能具鞍马"的生存状态具象化，最终在"高天报施"的自我宽慰中，流露出对平凡生活的复杂向往。
现代文译文： 集市少年傍晚归来手握满把铜钱，老农秋收时田野堆满金黄稻禾。人生只要勤苦耕耘必有所收获，上天何曾永远冷落笨拙的求索者？
我这鄙陋之人虽能言善道通诗书，十五岁著书立说便惊动满座鸿儒。锦绣文章未能在青春年华施展，如今白发垂颈皮肤粗糙岁月蹉跎。
为官时日反不如闲居光阴长久，微薄俸禄怎敌得过饥寒交迫苦。百年朽骨般的老人谁还会记取？满眼显贵要人哪个愿与我同路？
想要揣摩世故却嫌心智不够深，欲学逢迎之道又羞得满面通红。炼金术难成真丹砂价却比天高，紫灵芝将开花时夕阳已近黄昏。
退隐长安后诸事皆已无心经营，出门没有马匹只能徒步返回家门。苍天回报善行本有它既定时刻，可叹我竟不如那老农与卖货郎活得安稳。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐