登录

《送谢师厚知唐州》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《送谢师厚知唐州》原文

腰虎凭熊近越乡,方城南望色苍苍。

社人随处祠桐柏,传马来时认肃霜。

两国风烟通置吏,百年荆棘劝锄荒。

王成劳徕先蒙赏,史起犹应问浊漳。

现代文赏析、翻译

《虎符熊轼赴苍茫——诗人<送谢师厚知唐州>新绎》

【现代文诗译】 虎纹腰牌映熊轼,行近越地旧封疆 方城山外极目望,云色苍苍接大荒 桐柏祠前香火盛,乡民祭拜遍山冈 驿马飞驰霜蹄劲,识得使君气宇昂

两州疆界烽烟靖,共设流官治远方 百年战乱荆棘地,劝农垦殖慰沧桑 王成招抚得嘉赏,古制犹存德政彰 史起当年治邺事,浊漳水利可思量

【深度赏析】 诗人此诗以雄浑笔触勾勒出一幅宋代官员赴任的壮阔画卷。全诗在时空维度上展开双重叙事:横向的地理跨越与纵向的历史呼应。

首联"腰虎凭熊"以精炼意象点明谢师厚的身份——虎符象征军事权柄,熊轼指代刺史车驾。诗人通过"近越乡""色苍苍"的苍茫景象,暗示唐州地处边陲的特殊性。颔联转入民俗场景,"祠桐柏"展现地方信仰,"认肃霜"则通过马蹄踏霜的细节,暗喻官员清正品格。

颈联转向政治叙事,"两国风烟"指宋辽边境局势,"百年荆棘"道出战争创伤。诗人巧妙将地理边界与时间纵深交织,赋予诗歌厚重历史感。尾联用典精妙,王成典故喻示招抚流民的政绩,史起治邺的往事则暗含对水利建设的期待。

全诗在送别主题中融入治国理政的思考,体现宋代士大夫"仕宦报国"的政治理想。诗人通过空间移动(从京城到边地)与时间回溯(从当下到历史)的双重维度,构建出立体化的诗意空间,展现出宋代边塞诗特有的文治气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号