登录

《夜三首 其二》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《夜三首 其二》原文

凉风吹素月,深夜欲眠时。

露自入秋白,漏从前日迟。

河光如剑直,萤影似星移。

多少流年感,闻蛩辄易悲。

现代文赏析、翻译

《夜三首 其二》赏析

这首五律以"凉风"开篇,奠定了秋夜清冷的基调。诗人通过"素月""白露"等意象,构建出一个澄澈而略带寒意的深夜图景。"欲眠时"三字,暗示了辗转难眠的境况,为后文的情感抒发埋下伏笔。

颔联"露自入秋白,漏从前日迟"运用细腻的观察,白露凝结的渐变过程与更漏的迟缓声响相互映衬,暗示诗人独对秋夜的漫长感受。颈联"河光如剑直,萤影似星移"突然转为动态描写,剑直的河光与流萤的轨迹形成强烈对比,在静夜中注入流动的张力。

尾联直抒胸臆,"流年感"与"闻蛩辄易悲"道出诗人对时光流逝的敏感。蟋蟀(蛩)的鸣叫成为触发悲思的媒介,将个人感慨与秋夜物候自然融合。全诗由景入情,在清冷的秋夜意境中,完成了一次对生命易逝的深刻体悟。

现代文译文: 清冷的夜风拂过皎洁的月亮, 正是深夜欲睡未睡时分。 露水随着秋意渐渐凝成白霜, 更漏声比前些日子显得迟缓。 河面反光如笔直的剑刃划过, 流萤的影子似星辰缓缓游移。 多少岁月流逝的感慨涌上心头, 听到蟋蟀鸣叫便容易引发悲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号