登录
[宋] 刘攽
漏绝星沈十二门，烈风吹耳万车奔。
疾驱不敢行驰道，辨色才能认掖垣。
病眼无堪频唾沫，瘁肌时复强嘘温。
尚衣仍在青冥外，薄愿何当献负暄。
《苦寒早朝》赏析
这首七律以寒夜早朝为背景，通过细腻的感官描写，展现了官员在严冬清晨赶赴早朝的艰辛历程。诗人以冷峻的笔触，勾勒出一幅极具张力的宫廷早朝图景。
首联"漏绝星沈十二门，烈风吹耳万车奔"以时空交错的笔法开篇。漏声断绝暗示夜尽更残，星辰沉落点明拂晓时分，"十二门"借指宫门森严。后句"烈风"与"万车"形成强烈对比，既写实景又暗喻朝堂风云。
颔联"疾驱不敢行驰道，辨色才能认掖垣"转入官员赶路细节。"不敢"二字道出官场谨小慎微的心态，"辨色"既指天色昏暗需仔细辨认，又暗含政治嗅觉的隐喻。诗人通过空间移动的受阻，暗示仕途的艰难。
颈联"病眼无堪频唾沫，瘁肌时复强嘘温"转向身体感受的刻画。病目难睁仍要赶路，冻僵的肌肤勉强呵气取暖，这些细节将寒苦具象化。诗人以身体的痛苦折射精神的煎熬，使抒情更具穿透力。
尾联"尚衣仍在青冥外，薄愿何当献负暄"收束全诗。尚衣局远在天际，暗指皇恩难及；"负暄"用《列子》典故，表达卑微的取暖愿望。这一转结将个人苦寒升华为对温暖的政治期盼，使诗歌境界陡然提升。
现代文译文： 更漏声歇星辰隐没在重重宫门前， 凛冽寒风呼啸耳畔，似万马奔腾争先。 纵使疾驰也不敢擅走帝王驰道， 借着微光才能辨认宫墙的轮廓线。 病眼昏花不堪寒风唾沫飞溅， 冻僵的肌肤不时勉强呵气取暖。 尚衣局的温暖仍在九霄云外， 我这微末心愿何时能得赐片刻暖阳眷怜？
微信扫一扫
刘攽诗词推荐