登录

《和裴库部诸家雪 樵家》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《和裴库部诸家雪 樵家》原文

山木琼瑶合,溪风虎豹哀。

旧林迷处所,破斧独归来。

世路深泥滓,生涯半死灰。

谁怜廊庙语,正复此遗材。

现代文赏析、翻译

《雪中樵隐图》

赏析:此诗以雪中樵夫为意象,勾勒出一幅寒山独归图。首联"琼瑶""虎豹"形成瑰丽与凄厉的对比,暗示自然之壮美与残酷。中二联"破斧独归"与"半死灰"的意象叠加,将樵夫生计艰辛与诗人宦海沉浮巧妙叠印。尾联"廊庙语"与"遗材"的对照,道尽才士不遇的千古怅惘。全诗以雪景起兴,借樵夫写怀,在晶莹世界与浑浊世路的强烈反差中,完成对士人命运的深刻观照。

白话译文: 山木覆雪如美玉交叠, 溪风呼啸似虎豹哀鸣。 熟悉的树林迷失方向, 提着残斧我独自归程。

人间道路深陷泥泞, 半生光阴已化冷灰。 谁还记得庙堂高论? 不过是些遗落之材。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号