登录

《和贾舍人春祠太一坛二首 其一》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《和贾舍人春祠太一坛二首 其一》原文

使节春祠太一坛,汉庭儒雅贵儿宽。

星河回转开阊阖,楼观参差起广寒。

月射金盘霜更白,风来宫树雪犹残。

清诗不减高唐颂,万玉锵鸣杂佩珊。

现代文赏析、翻译

《星汉春祠:一场宋人的神性邂逅》

赏析:

诗人此诗以春祭太一神的场景为经,以汉唐气象为纬,织就一幅天人感应的壮丽画卷。首联"使节春祠"与"汉庭儒雅"的并置,巧妙打通古今时空,将当下祭祀与历史传统熔铸一体。中二联"星河回转"、"楼观参差"的宏阔视角,与"月射金盘"、"风来宫树"的细腻观察形成张力,既见宇宙秩序,又得人间清趣。尾联以"清诗"比"高唐颂","万玉"拟"佩珊",将祭祀的庄严转化为艺术的永恒。全诗在神性与诗性间保持精妙平衡,展现宋代士大夫贯通天人、融合古今的文化胸襟。

现代文译文:

春日的使者主持太一神祭祀 汉宫儒雅的气度显贵者胸怀 银河旋转开启天门 楼阁错落仿佛月宫

月光倾泻金盘霜色更皎洁 清风吹过宫树残雪犹未消 这清新诗篇不逊高唐神女赋 如万玉相击伴着佩玉叮当

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号