登录
[宋] 刘攽
汉家金缯抚绝域，远夷畏威亦怀德。
南琛北珍不自惜，译官贾人多未识。
此胶出从辽水鱼，居人钓鱼取专车。
秋风时节候可折，白羽铺缀随呵嘘。
赤车使者来穹庐，并鞶玉玦通函书。
黄河之清那可俟，美人红袖应时须。
丈夫辛勤万里外，少妇深闺苦凝待。
京兆眉怃传长安，翠钿彩饰令人爱。
凤凰得髓麟取角，将来续弦弦不觉。
更嗟珍物空传名，欲倩张骞问方朔。
《胶中万象：诗人笔下的物用美学与帝国想象》
赏析： 这首七言古诗以鱼胶为切入点，构建了一个多维度的物质文化图景。诗人通过"汉家金缯"开篇，立即将读者带入帝国威仪的语境中，但笔锋随即转向"远夷怀德"的柔性外交，展现宋代特有的怀柔智慧。"南琛北珍"与"译官不识"的对照，暗示了帝国物质交流中的认知鸿沟。
中段描写鱼胶采集场景极具画面感，"秋风时节候可折"将时间物候与生产工艺巧妙结合，"白羽铺缀随呵嘘"更是以动态笔触还原了工匠制作羽箭的生动场景。诗人随后转入闺阁意象，"美人红袖"与"翠钿彩饰"形成色彩鲜明的视觉对仗，展现鱼胶在女性妆饰中的妙用。
结尾处"凤凰得髓麟取角"的想象性书写，将鱼胶神化为凤凰麒麟的精华，而"欲倩张骞问方朔"的结句，既呼应开篇的西域意象，又以历史人物的穿越性出场，完成了对物质神奇属性的终极诠释。全诗在军事、外交、工艺、闺阁等多重语境中自由切换，构建出宋代特有的物质文化诗学。
现代文译文： 大汉以金帛安抚边陲，远方的夷族既畏惧威严又感念恩德。南方的珍宝北方的奇物随意赏赐，通译的官员商贾多半不识真品。
这种胶产自辽河的鱼身，当地居民捕鱼专车运送。秋风起时正是采胶季节，工匠呵气铺展白羽制作箭翎。
红衣使者来到毡帐，捧着玉玦传递文书。等不到黄河水变清的那天，美人的红袖已急需装饰。
丈夫在万里外辛勤奔波，少妇在深闺苦苦等待。长安城里流行描画京兆眉式，翠钿彩饰惹人怜爱。
仿佛取得凤凰精髓麒麟犄角，用来续接弓弦毫无痕迹。更感叹珍物徒有虚名，真想请张骞代问东方朔。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐