登录
[宋] 刘攽
雒阳东周苏子贤，兄弟驰说雄当年。
一身曾兼六国印，举世皆羞二顷田。
君才十倍鬼谷子，期年已出揣摩篇。
公侯将相可自致，何竟高蹈伊阳川。
《戏谢师直买伊阳田》赏析
这首七言古诗以戏谑口吻赞美友人谢师直的才华与志向。前四句借战国纵横家苏秦典故，暗喻谢师直才学超群却隐居田园的矛盾。"雒阳东周苏子贤"以苏秦起兴，"一身曾兼六国印"极言其政治才能，与"举世皆羞二顷田"形成强烈反差。后四句直接赞誉，"君才十倍鬼谷子"用夸张手法突出其智谋，"公侯将相可自致"点明其本可位极人臣的资质，末句"何竟高蹈伊阳川"以反诘作结，表面不解其隐居之举，实则暗含对其超然物外的赞赏。全诗用典精当，对比鲜明，在戏谑中见真情，展现了宋代士人仕隐之间的精神困境。
现代文译文： 洛阳城东那位苏秦真贤能， 兄弟游说各国显威风。 一人身佩六国相印时， 天下人都以两顷田为羞。 你的才华胜过鬼谷子十倍， 一年就写出纵横谋略篇。 公侯将相本可轻易得， 为何偏要隐居伊阳川？
微信扫一扫
刘攽诗词推荐