登录

《薄后庙》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《薄后庙》原文

驷家冠虎久腾声,龙跃中都汉道兴。

人事能无输织室,母仪终见葬南陵。

苍苔复阁连荒草,乔木参云挂老藤。

欲学灵均纪天问,古堂丹碧正严凝。

现代文赏析、翻译

《薄后庙》赏析

这首七律以历史兴衰为背景,通过薄后庙的荒凉景象,抒发了诗人对历史变迁的深沉感慨。诗中"驷家冠虎""龙跃中都"等意象,既展现了汉代盛世的辉煌,又以"苍苔复阁""乔木老藤"的荒芜形成强烈对比。尾联借屈原《天问》之典,暗示诗人面对历史遗迹时的哲学思考,而"丹碧严凝"的古堂则成为历史记忆的永恒见证。

现代文译文: 当年驷车骏马虎贲卫士的威名久传, 真龙崛起中原汉家基业从此昌隆。 人间世事怎会不似织室般更迭变迁, 唯有皇后的典范长存南陵墓葬中。 青苔爬满重重楼阁连接着萋萋荒草, 参天古木高耸入云垂挂着苍老枯藤。 想要效仿屈原写下追问苍天的诗篇, 古老庙堂丹青彩绘依然庄严肃穆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号