登录
[宋] 刘攽
几日欲出门，适此天和柔。
邦人皆异情，我忆从君游。
僻居正穷巷，冰水相交流。
旁舍代应问，檐鸟声啁啾。
士贫难自高，柴水劳深谋。
昂藏尘世间，何异川上鸥。
我能乘兴来，不能兴尽留。
清谈无由接，竟夕心悠悠。
《寻王深甫值其不在归寄此诗》赏析
这首访友不遇之作展现了宋代文人特有的生活意趣与精神境界。诗人以"天和柔"起笔，勾勒出春日访友的闲适心境，却因"邦人皆异情"的世态而更思故交，形成情感张力。"僻居"四句白描写景，冰水交流的庭院与檐鸟啁啾的声音构成清寂意境，暗示主人不在的怅惘。"士贫"四句转入议论，以川上鸥自喻，既道出寒士处世的艰难，又彰显超然物外的精神追求。结尾"乘兴来"而"不能留"的转折，将魏晋名士的潇洒风致与宋代理学家的理性克制完美融合，使"竟夕心悠悠"的余韵更具思想深度。
现代文译文： 连日来总想出门走走， 正逢这天气晴和温柔。 城中众人情态各异， 令我更怀念与君同游。 你住在幽僻的穷巷深处， 檐前冰凌与流水相互应和。 邻家代答你的去向， 唯闻屋檐下鸟雀啁啾。 寒士难保清高姿态， 柴米生计费尽筹谋。 昂首挺立于尘世之中， 与江上沙鸥有何不同？ 我能随兴而至访君， 却难任性久留。 未能促膝畅谈终夜， 整晚心意悠悠难收。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐