登录
[宋] 刘攽
车马何籍籍，相从城南陌。
大第锁名园，朱闳间素壁。
即事览胜槩，抚旧叹陈迹。
零落归山丘，慨吒西州客。
春风几时还，顾盼生颜色。
杂英缀初红，宿荑吐新碧。
故池无还波，乔树实自昔。
赏心及兹辰，缅想缔构力。
十千置尊酒，玉斗雪霜白。
饮醉半欢哀，浩歌怀感激。
天地亦旅人，川谷故变易。
欢娱瞥过目，百年犹暂觌。
即令西驰晖，稍复向禺昃。
我辈不尽兴，将为后时惜。
《郇园饮宴中的时空之思》赏析
这首宴饮诗展现了诗人对时光流逝的深刻感悟。诗歌以城南车马喧嚣开篇，通过"朱闳素壁"的园景描写，引出对历史陈迹的追怀。"春风几时还"一问，将自然轮回与人生短暂形成对照，杂英新碧的春景更反衬出"故池无还波"的永恒遗憾。
艺术手法上，诗人善用对比：朱门与素壁的色彩对照，新芽与古树的时空映衬。在"饮醉半欢哀"中，欢宴与哀思奇妙交融，体现了宋诗理趣的特点。尾联"不尽兴"与"后时惜"的转折，凸显了及时行乐的人生智慧。
现代文译文： 车马为何如此喧嚣，相随来到城南小道。豪门深锁着名园，朱红门扉间素白墙。即景观赏胜景概貌，抚今追昔感叹旧迹。零落终将归于山丘，令人慨叹的西州客。春风何时才能再来，回望间万物已焕新颜。杂花点缀着初绽红，老枝吐露嫩绿新芽。旧池再无往昔波澜，高树却依然如从前。赏心乐事正逢此时，遥想当年建造辛劳。不惜重金备下美酒，玉杯盛着雪白佳酿。半醉半醒间悲欢交织，放声高歌心怀感激。天地也不过是过客，山川河谷本就多变。欢愉转眼即逝，百年光阴犹如短暂相见。即便此刻夕阳西沉，又将迎来新的黎明。我们若不尽情尽兴，将来必定追悔莫及。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐