登录
[宋] 刘攽
诏除芸阁吏，名属太常书。
高第余无愧，同宗谁不如。
乡情欢赐服，寿酒庆安舆。
正复秋风起，沧江厌脍鱼。
《送刘谊先辈尉泾县》赏析与译文
赏析： 这首送别诗以典雅庄重的笔调，展现了宋代士大夫间的深厚情谊。首联"诏除芸阁吏，名属太常书"点明友人受命赴任的荣耀，用"芸阁""太常"等官署名称营造庄重氛围。颔联"高第余无愧，同宗谁不如"既赞美友人科举高第的成就，又暗含同族相惜之情。颈联"乡情欢赐服，寿酒庆安舆"描绘乡里庆贺的热闹场景，体现传统礼仪文化。尾联"正复秋风起，沧江厌脍鱼"笔锋一转，以秋景作结，既点明送别时节，又以"厌脍鱼"的意象暗喻对仕途的淡泊，使全诗在庆贺中透露出清雅的隐逸情怀。
现代文译文： 朝廷诏命授予你芸阁官职， 姓名已载入太常寺的簿册。 科举高中你当之无愧， 同族子弟谁能及你风骨。 乡亲们欢欣庆贺御赐官服， 斟满寿酒祝福你平安赴任。 此刻正值秋风渐起时节， 沧江之畔已厌倦了仕途的鲜脍肥鱼。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐