登录
[宋] 刘攽
山林忍长饥，君门不易入。
今时行路难，自古志士泣。
范生岷峨秀，学古名字立。
流沙万里驹，未恨晚羁絷。
一命吏瓯越，扁舟去乡邑。
文学亦备员，海禺更卑湿。
扬帆下三峡，南斗安可挹。
问津颇浩荡，蹈险实蹇涩。
吾闻养贤俊，不但糠籺给。
乃知黄金台，始隗众士集。
送行勿惆怅，人寿期七十。
古来功名士，白发亦可及。
因君谢张老，青紫未易拾。
且当黄鹄举，不尔玄蛇蛰。
《送福州范文学兼寄张宜》现代文译文：
山林中忍受着长久的饥饿，朝廷的大门却难以踏入。如今世道艰难，自古有志之士常含泪叹息。
范君如岷峨山般俊秀，钻研古籍已立身扬名。像流沙中的千里马，虽被羁绊却不怨恨起步太迟。
一纸任命赴瓯越为官，乘着小舟离开故乡。文学之职仅是闲差，海滨之地更是潮湿低洼。
扬帆穿越三峡险滩，南斗星辰岂能轻易捧取？问路时深感前路茫茫，涉险时方知行路艰难。
我听说朝廷培养贤才，不该只给粗劣的待遇。这才明白黄金台招贤，从郭隗开始才聚拢英才。
送别时不必过分伤感，人生大限不过七十。自古以来建功立业者，白发苍苍仍可成就功名。
托你向张老先生致意，官袍玉带并非轻易可得。不如像黄鹄高飞远去，若不能就学玄蛇深藏。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人范文学的深厚情谊和复杂心境。诗歌以"山林忍饥"与"君门难入"的对比开篇，道出了寒门士子的普遍困境。诗人巧妙运用"流沙万里驹"的意象，既赞美友人才华，又暗喻其仕途坎坷。
诗中"扬帆下三峡"等句，通过地理意象的铺陈，生动展现了友人赴任途中的艰险，也隐喻了仕途的波折。诗人引用"黄金台"典故，既是对朝廷的委婉批评，也表达了对友人终将得遇明主的期许。
最后"黄鹄举""玄蛇蛰"的对比，体现了诗人对友人两种人生道路的思考：或积极进取，或韬光养晦，展现了宋代士人在仕隐之间的典型心态。全诗情感真挚，用典自然，展现了诗人作为北宋重要诗人的艺术造诣。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐