登录
[宋] 刘攽
金印他时恩泽侯，专城意气凛生秋。
军中成败如翻水，空使明堂旰食忧。
赏析： 诗人此诗以贝州叛乱为背景，通过对比将军的意气风发与战局的变幻无常，深刻揭示了军事成败的无常性。诗中"金印"与"专城"的意象，凸显了将领的权势与威仪，而"凛生秋"三字则暗含肃杀之气。后两句以"翻水"喻战局变幻，形象生动，"明堂旰食"更反衬出朝廷的忧虑无益。全诗在短短四句中，既展现了将领的威仪，又暗含对军事冒进的讽喻，更流露出对朝廷无谓忧虑的叹息。
现代文译文： 当年受封侯爵的金印犹在， 坐镇一方的气势凛若寒秋。 军中胜负如同翻腾的浪涛， 徒然让朝廷深夜难眠忧愁。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐