登录
[宋] 刘攽
金马书来信不违，相如独授七经归。
郡迎徐孺知悬榻，家望苏秦想下机。
峡底奔雷江乱涌，岭头如雨石交飞。
丙鱼郫酒欢闾里，悔杀京尘化素衣。
《送学正李秀才归蜀》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人李秀才归蜀的深情厚谊。诗中运用多重典故，既表达了对友人学识的赞赏，又流露出对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。
首联"金马书来信不违，相如独授七经归"，以司马相如喻友人，赞其学识渊博。金马门是汉代学士待诏之处，暗示友人曾受朝廷征召。"七经"之说，更显其学问之深。
颔联"郡迎徐孺知悬榻，家望苏秦想下机"，连用徐孺、苏秦二典。徐孺子受太守礼遇，暗指友人将受地方器重；苏秦功成名就归家，则表达对友人衣锦还乡的期许。
颈联"峡底奔雷江乱涌，岭头如雨石交飞"，笔锋陡转，描绘蜀道艰险。奔雷、乱涌、飞石等意象，既写实景，又暗喻仕途险恶，与尾联的"悔杀"相呼应。
尾联"丙鱼郫酒欢闾里，悔杀京尘化素衣"，以蜀地特产丙穴鱼、郫筒酒，勾勒出温馨的乡居生活。末句直抒胸臆，表达对京城官场生活的厌倦，素衣化缁之叹，令人动容。
全诗用典精当，写景生动，情感真挚，展现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理。
现代文译文： 朝廷的征召书信如期而至， 你如司马相如般精通七经荣归故里。 郡守必如礼遇徐孺子般虚席以待， 家人定似迎接苏秦般停下织机。 归途上峡底江水如奔雷般汹涌， 岭头飞石似骤雨般交坠。 回到家乡享受丙穴鱼和郫筒酒， 与邻里欢聚一堂， 真后悔让京城的尘土染黑了素衣。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐