登录
[宋] 刘攽
季月南州雨过春，雨馀炎气即经旬。
北风一变如秋色，小屋三间喜病身。
出户燕儿矜羽化，堆盘梅子荐时新。
融峰盛夏含冰雪，安得清凉颇借人。
《初夏喜凉》赏析
这首七律以细腻笔触描绘了初夏时节由炎热转清凉的微妙感受。首联"季月南州雨过春，雨馀炎气即经旬"点明时令与地点，暮春已过，南国初夏的闷热持续多日，为后文凉意突至的惊喜作铺垫。颔联"北风一变如秋色，小屋三间喜病身"运用对比手法，北风带来的凉意恍如秋至，病中诗人独居小屋却因这意外清凉而欣喜。
颈联转向生动的自然意象，"出户燕儿矜羽化"写燕子振翅的轻盈姿态，"堆盘梅子荐时新"则通过时令梅子展现季节更替之美。尾联"融峰盛夏含冰雪，安得清凉颇借人"突发奇想，遥想远方雪山之清凉，表达对持久凉爽的向往。全诗以"喜"字为眼，将病中人对自然变化的敏感体悟与生活情趣娓娓道来，体现了宋代文人细腻的生活观察和超脱的生活态度。
现代文译文： 南国春尽夏初的雨季刚停歇， 残留的湿热便盘踞了十来天。 忽然北风送爽恍如秋色至， 三间陋室里病躯顿觉欣然。
推门见燕子炫耀新换的羽毛， 青瓷盘堆满应季的脆嫩梅鲜。 想那融峰盛夏犹自积雪皑皑， 怎能把那片清凉分给人间？
微信扫一扫
刘攽诗词推荐