登录
[宋] 刘攽
使君出守腰铜虎，东第归来上濯龙。
四姓礼容均马邓，三刀形胜梦巴賨。
军中乐事随谈笑，徼外威声待指纵。
壮岁勋名当自致，舅家恩泽不成封。
《送高士敦成都钤辖》赏析
这首七律展现了宋代士大夫对功名与亲情的独特思考。首联"使君出守腰铜虎，东第归来上濯龙"，通过"铜虎"（兵符）与"濯龙"（宫苑）的意象并置，勾勒出友人从边关守将到朝堂重臣的身份转换。颔联"四姓礼容均马邓，三刀形胜梦巴賨"运用典故，"四姓"暗指东汉外戚马、邓等家族，"三刀"则化用晋代王濬梦三刀而迁益州的典故，既赞美友人治军有方，又暗示其仕途前景。
颈联"军中乐事随谈笑，徼外威声待指纵"笔锋一转，描写军旅生活的豪迈与边疆威名的远播，凸显武将本色。尾联"壮岁勋名当自致，舅家恩泽不成封"最为深刻，表面劝勉友人当凭自身建功，实则暗含对宋代外戚不得封侯制度的隐晦批评，体现了诗人对功业与亲情关系的辩证思考。
全诗用典精当，对仗工稳，在送别诗中别具一格，既展现了宋代文人的历史视野，又流露出对功名制度的复杂态度。
现代文译文： 你佩戴铜虎符出任边关守将 又从东第归来步入皇宫禁苑 礼仪堪比东汉四姓外戚的威仪 三刀之梦预示你将镇守巴蜀险要 军帐中的快意随着谈笑风生 边塞的威名等待你运筹帷幄 壮年功名本该靠自己博取 舅家的恩荫终究难换封侯之赏
微信扫一扫
刘攽诗词推荐