登录
[宋] 刘攽
鸣泉傍舍水翻车，修竹连云曲径斜。
谢傅东山非独往，酂侯避地此传家。
丹椒红桂随时实，绿芰绯薇触处花。
到客可能忘外事，断年相与玩芳华。
《王史馆园》赏析
这首七律以精妙的笔触描绘了王史馆园的幽雅景致，展现了宋代文人雅士对隐逸生活的向往。诗人通过园中景物的铺陈，将自然之美与人文情怀完美融合。
首联"鸣泉傍舍水翻车，修竹连云曲径斜"以动衬静，水车转动声与竹林幽径形成听觉与视觉的双重意境，勾勒出园中清幽的景致。其中"连云"二字极写竹林之茂密，"曲径"则暗示园中布局之精巧。
颔联"谢傅东山非独往，酂侯避地此传家"连用谢安、萧何两个典故，既赞美园主人堪比古代贤士的品格，又暗含对其选择隐居生活的赞赏。用典自然贴切，不着痕迹。
颈联"丹椒红桂随时实，绿芰绯薇触处花"以色彩明丽的植物意象，展现园中四时美景。"随时实"与"触处花"的巧妙对应，既写出植物的生长状态，又暗含时光流转之意。
尾联"到客可能忘外事，断年相与玩芳华"直抒胸臆，表达对此处能让人忘却尘世烦忧的赞叹。"玩芳华"三字尤为精妙，既指欣赏园中花卉，又暗喻品味美好时光。
全诗结构严谨，对仗工整，意象清新雅致。诗人通过对园景的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱，展现了宋代文人高雅的生活情趣和审美追求。
现代文译文： 泉水在屋舍旁欢唱，水车不停翻转， 修长的竹林高耸入云，小径蜿蜒斜伸。 这里不只有谢安东山独往的雅致， 更是像酂侯萧何那样避世传家的佳境。
红艳的花椒与桂树结满时令果实， 翠绿的菱角与绯红的蔷薇处处开花。 来到此处的客人或许能忘却尘世烦忧， 让我们截断年岁的牵挂，共赏这美好芳华。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐